We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

М​о​й К​о​э​н (2002)

by Василий К.

supported by
guurrr
guurrr thumbnail
guurrr От души, Василий, от души! Удивительный альбом. Леонард, уверен, доволен там, на небесах...
/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

1.
2.
Кто 03:51
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.

about

В 2002 в Лунде, Швеция, записал несколько своих переводов и интерпретаций песен и стихов Леонарда Коэна. Кроме собственно песен и элегантного ободряющего присутствия в этом мире, дурацком и удивительном, благодарен ему за то, что когда-то учил инглиш по этим текстам, пел их на улице за монетки и таким образом духовно, интеллектуально и физически развивался. Треки 11-14, записанные в 1996, документировали этот период, включая забавные ошибки в расшифровке исходных текстов на слух и вульгарную вокальную манерку, стихийно сложившуюся в попытках заполнять голосом окружающий урбан.

С тех пор как перебрался с улицы в клубы и начал петь русские переводы, услышал от людей не раз, не два и даже не десять - ты открыл для меня Коэна. Странновато звучит, но правда. Клянусь могилой дедушки, сибирского кузнеца и баяниста. Кому-то понадобился Вася для того, чтобы обнаружить Леонарда. Вот! Для этого и переводил, ну, кроме того, что эти песни просто всегда очень приятно играть - что человечеству давно известно.

credits

released September 25, 2013

David Olausson - барабаны 2, 5, 7, гитара 8
Esbjörn Nillson - барабаны 3
Sofia Hågman - голос 8, 9
Adam Persson - перкуссия 4, голос 8, 9
Björn Eriksson - альт 4
Dan Kjellin - гитара 12-14
Per Schults - бас, клавиши 11-14
Tommy Hultgren - барабаны 12, 14
Василий К. - все остальное

very special thanks to Anne Dahlö

license

all rights reserved

tags

about

Vassily K./Василий К. Moscow, Russia

Liebe und Struktur

contact / help

Contact Vassily K./Василий К.

Streaming and
Download help

Report this album or account

If you like Мой Коэн (2002), you may also like: