Мой Коэн (2002)

by Василий К.

/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

      name your price

     

1.
2.
03:51
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.

about

В 2002 в Лунде, Швеция, записал несколько своих переводов и интерпретаций песен и стихов Леонарда Коэна. Кроме собственно песен и элегантного ободряющего присутствия в этом мире, дурацком и удивительном, благодарен ему за то, что когда-то учил инглиш по этим текстам, пел их на улице за монетки и таким образом духовно, интеллектуально и физически развивался. Треки 11-14, записанные в 1996, документировали этот период, включая забавные ошибки в расшифровке исходных текстов на слух и вульгарную вокальную манерку, стихийно сложившуюся в попытках заполнять голосом окружающий урбан.

С тех пор как перебрался с улицы в клубы и начал петь русские переводы, услышал от людей не раз, не два и даже не десять - ты открыл для меня Коэна. Странновато звучит, но правда. Клянусь могилой дедушки, сибирского кузнеца и баяниста. Кому-то понадобился Вася для того, чтобы обнаружить Леонарда. Вот! Для этого и переводил, ну, кроме того, что эти песни просто всегда очень приятно играть - что человечеству давно известно.

credits

released September 25, 2013

David Olausson - барабаны 2, 5, 7, гитара 8
Esbjörn Nillson - барабаны 3
Sofia Hågman - голос 8, 9
Adam Persson - перкуссия 4, голос 8, 9
Björn Eriksson - альт 4
Dan Kjellin - гитара 12-14
Per Schults - бас, клавиши 11-14
Tommy Hultgren - барабаны 12, 14
Василий К. - все остальное

very special thanks to Anne Dahlö

tags

license

all rights reserved